Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey Peygamber! Müminleri savaşa teşvik et. Eğer sizden tam sabırlı yirmi kişi olursa, iki yüz kişiye galip gelir ve eğer siz müminlerden yüz kişi olursa, kafirlerden bin kişiyi mağlup eder; çünkü o kafirler gerçeği ve akıbeti anlamayan bir güruhtur.

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَ عَلَى الْقِتَالِۜ اِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفاً مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Ya eyyuhen nebiyyu harridıl mu'minine alel kıtal, in yekun minkum işrune sabirune yaglibu mieteyn, ve in yekun minkum mietun yaglibu elfen minellezine keferu bi ennehum kavmun la yefkahun.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2n-nebiyyunebiنبا
3harriditeşvik etحرض
4l-mu'mininemü'minleriامن
5ala
6l-kitalisavaşaقتل
7ineğer
8yekunolursaكون
9minkumsizden
10işruneyirmi (kişi)عشر
11sabirunesabredenصبر
12yeglibuyenerlerغلب
13miaeteyniiki yüz(kafir)iماي
14ve inve eğer
15yekunolursaكون
16minkumsizden
17miaetunyüz (kişi)ماي
18yeglibuyenerlerغلب
19elfenbin (kişiyi)الف
20mine-den
21ellezinekimseler-
22keferukafir(ler)كفر
23biennehumçünkü onlar
24kavmunbir toplulukturقوم
25la
26yefkahuneanlamazفقه