Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

De ki: "Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, hısım ve akrabanız, ter dökerek kazandığınız mallar, kesada uğramasından endişe ettiğiniz ticaret, hoşunuza giden konaklar, size Allah'tan ve Resulünden ve O'nun yolunda cihad etmekten daha sevimli ve önemli ise... O halde Allah emrini gönderinceye kadar bekleyin!Allah öyle fasıklar güruhunu hidayet etmez, umduklarına eriştirmez.

قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَش۪يرَتُكُمْ وَاَمْوَالٌۨ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَـهَٓا اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَجِهَادٍ ف۪ي سَب۪يلِه۪ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
Kul in kane abaukum ve ebnaukum ve ıhvanukum ve ezvacukum ve aşiretukum ve emvalunıktereftumuha ve ticaretun tahşevne kesadeha ve mesakinu terdavneha ehabbe ileykum minallahi ve resulihi ve cihadin fi sebilihi fe terabbesu hatta ye' tiyallahu bi emrih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2ineğer
3kaneiseكون
4aba'ukumbabalarınızابو
5ve ebna'ukumve oğullarınızبني
6ve ihvanukumve kardeşlerinizاخو
7ve ezvacukumve eşlerinizزوج
8ve aşiratukumve hısım akrabanızعشر
9ve emvalunve mallarمول
10kteraftumuhakazandığınızقرف
11ve ticaratunve ticaret(iniz)تجر
12tehşevnekorktuğunuzخشي
13kesadehadüşmesindenكسد
14ve mesakinuve konutlarسكن
15terdevnehahoşlandığınızرضو
16ehabbedaha sevgili (ise)حبب
17ileykumsize
18mine-tan
19llahiAllah-
20ve rasulihive Elçisi(nden)رسل
21ve cihadinve cihad etmektenجهد
22fi
23sebilihiO'nun yolundaسبل
24feterabbesuo halde gözetleyinربص
25hattakadar
26ye'tiyegetirinceyeاتي
27llahuAllah
28biemrihiemriniامر
29vallahuve Allah
30la
31yehdi(doğru) yola iletmezهدي
32l-kavmetopluluğuقوم
33l-fasikineyoldan çıkmışفسق