Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sana bir iyilik gelirse onlar üzülürler ve eğer başına bir musibet gelirse içlerinden, "Neyse ki biz daha önce tedbirimizi almıştık. Sorununuzu nasıl çözerseniz çözünüz!" deyip senin başına gelen felaketten dolayı keyifli keyifli arkalarını döner giderler.

اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۚ وَاِنْ تُصِبْكَ مُص۪يبَةٌ يَقُولُوا قَدْ اَخَذْنَٓا اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
İn tusıbke hasenetun tesu'hum, ve in tusıbke musibetun yekulu kad ehazna emrena min kablu ve yetevellev ve hum ferihun.
#kelimeanlamkök
1ineğer
2tusibkesana ulaşsaصوب
3hasenetunbir iyilikحسن
4tesu'humonların hoşuna gitmezسوا
5veinve eğer
6tusibkesana ulaşsaصوب
7musibetunbir kötülükصوب
8yekuluderlerقول
9kadmuhakkak
10ehaznabiz almıştıkاخذ
11emranatedbirimiziامر
12min-den
13kabluönce-قبل
14ve yetevellevdöner(gider)lerولي
15vehumve onlar
16ferihunesevinirlerفرح