Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Münafık erkeklerle münafık kadınlar size değil, birbirlerine benzerler:Kötülüğü teşvik edip iyiliği menederler ve cimriliklerinden dolayı ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah'ı unutup terk ettiler, Allah da onları terk etti. Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fasık kimselerdir.

اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
El munafikune vel munafikatu ba'duhum min ba'd, ye'murune bil munkeri ve yenhevne anil ma'rufi ve yakbidune eydiyehum nesullahe fe nesiyehum innel munafıkine humul fasikun.
#kelimeanlamkök
1el-munafikunemünafık erkeklerنفق
2velmunafikatuve münafık kadınlarنفق
3bea'duhumonların bir kısmıبعض
4min
5bea'dindiğerlerindendirبعض
6ye'muruneemrederlerامر
7bil-munkerikötülüğüنكر
8ve yenhevneve menederlerنهي
9ani
10l-mea'rufiiyiliktenعرف
11ve yekbiduneve sıkı tutarlarقبض
12eydiyehumelleriniيدي
13nesuunuttularنسي
14llaheAllah'ı
15fenesiyehumO da onları unuttuنسي
16innegerçekten
17l-munafikineMünafıklarنفق
18humuişte onlardır
19l-fasikuneyoldan çıkanlarفسق