Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsanlar aslında tek ümmet idi. Başlangıçta hepsi tevhid inancına sahip iken sonra aralarında ihtilaf çıktı.Şayet Allah'tan nihai hükmü kıyamete bırakma şeklinde önceden yapılmış bir vaad olmasaydı, ihtilaf ettikleri konudaki hüküm çoktan verilmiş, azap tepelerine inmiş olurdu.

وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّٓا اُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ف۪يمَا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Ve ma kanen nasu illa ummeten vahideten fahtelefu, ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum fima fihi yahtelifun.
#kelimeanlamkök
1ve mave
2kanedeğildirكون
3n-nasuinsanlarنوس
4illaancak
5ummetenbir ümmettirامم
6vahidetentekوحد
7fehtelefusonradan ayrılığa düştülerخلف
8velevlaeğer olmasaydı
9kelimetunbir takdirكلم
10sebekatönceden belirlenmişسبق
11min
12rabbikeRabbin tarafındanربب
13lekudiyekesin hüküm verilirdiقضي
14beynehumaralarındaبين
15fimaşeylerde
16fihionda
17yehtelifuneayrılığa düştükleriخلف