Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bu fani dünya hayatı bilir misiniz neye benzer?Tıpkı şuna benzer: Gökten yağmur indiririz, derken o yağmur sebebiyle, insanların ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir, ağ gibi etrafı sarar. Yeryüzü renk renk, çeşit çeşit meyve ve mahsullerle süslenir, bahçe sahipleri de o ürünleri devşirmeye giriştikleri sırada, geceleyin veya gündüzün birden emir çıkarırız, bir afet gelir, söküp biçer. Sanki daha dün, o şen manzara, orada hiç olmamış gibi olur... İşte Biz düşünüp ibret alacak kimseler için ayetleri, delilleri böyle ayrıntılı olarak açıklarız.

اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَٓاءِ فَاخْتَلَطَ بِه۪ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّـنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَٓا اَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَٓاۙ اَتٰيهَٓا اَمْرُنَا لَيْلاً اَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَص۪يداً كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۜ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
İnnema meselul hayatid dunya ke main enzelnahu mines semai fahteleta bihi nebatul ardı mimma ye'kulun nasu vel en'am, hatta iza ehazetil ardu zuhrufeha vezzeyyenet ve zanne ehluha ennehum kadirune aleyha etaha emruna leylen ev neharen fe cealnaha hasiden ke en lem tagne bil ems, kezalike nufassilul ayati li kavmin yetefekkerun.
#kelimeanlamkök
1innemaancak
2meseluörneğiمثل
3l-hayatihayatınınحيي
4d-dunyadünyaدنو
5kemainsuya benzerموه
6enzelnahuindirdiğimizنزل
7mine
8s-semaigöktenسمو
9fehteletabirbirine karıştığıخلط
10bihionunla
11nebatubitkilerininنبت
12l-erdiyeryüzüارض
13mimmaöyle ki
14ye'kuluyerاكل
15n-nasuinsanlarنوس
16vel'en'aamuve hayvanlarنعم
17hattasonuçta
18izasırada
19ehazetialıpاخذ
20l-erduyeryüzüارض
21zuhrufehagüzelliğiniزخرف
22vezzeyyenetve süslendiğiزين
23ve zenneve sandıklarıظنن
24ehluhasahiplerininاهل
25ennehumgerçekten
26kadirunekadir olduklarınıقدر
27aleyhabunlara
28etahagelirاتي
29emrunaemrimizامر
30leylengeceليل
31evveya
32neharangündüzنهر
33fe cealnahaböylece onları çeviririzجعل
34hasidenbiçilmiş haleحصد
35keengibi
36lem
37tegnehiç yokmuşغني
38bil-emsibir gün önce
39kezalikeişte böyle
40nufessiluayrıntılı olarak açıklıyoruzفصل
41l-ayatiayetlerimiziايي
42likavmintopluluk içinقوم
43yetefekkerunedüşünenفكر