Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Derken, ikisi de kapıya doğru koşuştular. Kadın, Yusuf'un gömleğini arkadan yırttı. (Tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar! Kadın hemen "Senin ailene kötü maksatla yaklaşanın cezası, zindana atılmaktan veya gayet acı bir azaptan başka ne olabilir?" dedi.

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَم۪يصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَاَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِۜ قَالَتْ مَا جَزَٓاءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُٓوءاً اِلَّٓا اَنْ يُسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Vestebekal babe ve kaddet kamisahu min duburin ve elfeya seyyideha ledel bab, kalet ma cezau men erade bi ehlike suen illa en yuscene ev azabun elim.
#kelimeanlamkök
1vestebekave koşuştularسبق
2l-babekapıya doğruبوب
3ve kaddetve kadın yırttıقدد
4kamisahugömleğiniقمص
5min
6duburinarkasındanدبر
7ve elfeyave rastladılarلفو
8seyyidehakadının kocasınaسود
9ledayanında
10l-babikapınınبوب
11kalet(kadın) dedi kiقول
12manedir?
13ceza'ucezasıجزي
14menkimsenin
15eradeisteyenرود
16biehlikesenin aileneاهل
17su'enkötülükسوا
18illabaşka
19en
20yuscenehapsolunmaktanسجن
21evveya
22azabunbir azaptanعذب
23elimunacıklıالم