Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de. Eğer Rabbinin bürhanını görmeseydi o da kadına meyledecekti. İşte böylece Biz fenalığı ve fuhşu ondan uzaklaştırmak için bürhanımızı gösterdik. Çünkü o, Bizim tam ihlasa erdirilmiş kullarımızdandı.

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِه۪ۗ وَهَمَّ بِهَاۚ لَوْلَٓا اَنْ رَاٰ بُرْهَانَ رَبِّه۪ۜ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّٓوءَ وَالْفَحْشَٓاءَۜ اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَص۪ينَ
Ve le kad hemmet bihi ve hemme biha, levla en rea burhane rabbih, kezalike li nasrife anhus sue vel fahşa, innehu min ibadinel muhlesin.
#kelimeanlamkök
1velekadandolsun
2hemmetkadın arzu etmiştiهمم
3bihionu
4ve hemmeo da arzu etmiştiهمم
5bihaonu
6levlaeğer
7en
8raagörmeseydiراي
9burhanedoğruyu gösteren deliliniبرهن
10rabbihiRabbininربب
11kezalikeböylece
12linesrifeçevirmek istedikصرف
13anhuondan
14s-su'ekötülüğüسوا
15velfehşa'eve fuhşuفحش
16innehuçünkü o
17min
18ibadinakullarımızdandırعبد
19l-muhlesineihlasa erdirilmişخلص