Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Dünyada birbirine komşu parçalar, üzüm bağları, ekinler, dallı veya dalsız hurma ağaçları vardır ki, hepsi aynı su ile sulanmaktadır. Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün, daha kaliteli kılarız. Elbette bunlarda aklını kullanan kimseler için alacak nice dersler, nice ibretler vardır.

وَفِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ اَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخ۪يلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقٰى بِمَٓاءٍ وَاحِدٍ۠ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِي الْاُكُلِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve fil ardı kıtaun mutecaviratun ve cennatun min a'nabin ve zer'un ve nahilun sınvanun ve gayru sınvanin yuska bi main vahid, ve nufaddılu ba'deha ala ba'dın fil ukul, inne fi zalike le ayatin li kavmin ya'kılun.
#kelimeanlamkök
1ve five (vardır)
2l-erdiarzdaارض
3kitaunkıt'alarقطع
4mutecaviratunbirbirine komşuجور
5ve cennatunve bağlar(ı vardır)جنن
6min
7ea'nabinüzümعنب
8ve zer'unve ekinlerزرع
9ve nehilunve hurmalıklarنخل
10sinvanunçatallıصنو
11ve gayruve olmadanغير
12sinvaninçatalıصنو
13yuska(bunların hepsi) sulanırسقي
14bimainsu ileموه
15vahidinbirوحد
16venufeddiluama üstün yaparızفضل
17bea'dehabirbiriniبعض
18alaüzerine
19bea'dindiğerininبعض
20fi
21l-ukuliürünlerindeاكل
22inneşüphesiz
23fi
24zalikebunda
25layatinayetler vardırايي
26likavminbir toplum içinقوم
27yea'kiluneaklını kullananعقل