Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın rızasını kollamak ve ruhlarındaki imanı kökleştirmek için mallarını harcayanların durumu ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir. Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir. Allah ne yaparsanız hepsini görür.

وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْب۪يتاً مِنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Ve meselullezine yunfikune emvalehumubtigae mardatillahi ve tesbiten min enfusihim ke meseli cennetin bi rabvetin esabeha vabilun fe atet ukuleha dı'feyn, fe in lem yusıbha vabilun fe tall, vallahu bima ta'melune basir.
#kelimeanlamkök
1ve meseludurumu daمثل
2ellezinekimselerin
3yunfikuneinfak edenنفق
4emvalehumumallarınıمول
5btiga'ekazanmakبغي
6merdatirızasınıرضو
7llahiAllah'ın
8ve tesbitenve kökleştirmek içinثبت
9min
10enfusihimkendilerindekini (imanı)نفس
11kemeselibenzerمثل
12cennetinbir bahçeyeجنن
13birabvetintepe üzerinde bulunanربو
14esabehadeğinceصوب
15vabilunbol yağmurوبل
16fe atetverenاتي
17ukulehaürününüاكل
18dia'feyniiki katضعف
19feineğer
20lem
21yusibhadeğmese bileصوب
22vabilunyağmurوبل
23fetallunçisinti olurطلل
24vallahuAllah
25bimaşeyleri
26tea'meluneyaptıklarınızعمل
27besirungörmektedirبصر