Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kadınlar, oğullar, yığın yığın biriktirilmiş altın ve gümüş, güzel cins atlar, davarlar ve ekinler gibi nefsin hoşuna giden şeyler insanlara cazip gelmektedir. Bunlar dünya hayatının geçici bir metaından ibarettir. Asıl varılacak güzel yer ise, Allah'ın katındadır.

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَٓاءِ وَالْبَن۪ينَ وَالْقَنَاط۪يرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِۜ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَاللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَاٰبِ
Zuyyine lin nasi hubbuş şehevati minen nisai vel benine vel kanatiril mukantarati minez zehebi vel fıddati vel haylil musevvemeti vel en'ami vel hars, zalike metaul hayatid dunya, vallahu indehu HUSNUL MEAB.
#kelimeanlamkök
1zuyyinesüslü (cazip) gösterildiزين
2linnasiinsanlaraنوس
3hubbuaşırı düşkünlükحبب
4ş-şehevatizevklereشهو
5mine
6n-nisa'ikadınlardanنسو
7velbenineve oğullardanبني
8velkanatirive kantarlarcaقنطر
9l-mukantaratiyığılmışقنطر
10mine
11z-zehebialtındanذهب
12velfiddetive gümüştenفضض
13velhaylive atlardanخيل
14l-musevvemetisalmaسوم
15vel'en'aamidavarlardanنعم
16velharsive ekinlerden (gelen)حرث
17zalikebunlar (sadece)
18metaugeçimidirمتع
19l-hayatihayatınınحيي
20d-dunyadünyaدنو
21vallahuAllah'ın
22indehuyanındadırعند
23husnugüzelحسن
24l-mabivarılacak yerاوب