Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsanlara yumuşak davranman da Allah'ın merhametinin eseridir. Eğer katı yürekli, kaba biri olsaydın, insanlar senin etrafından dağılıverirlerdi. Öyleyse onların kusurlarını affet, onlar için mağfiret dile, ve işleri onlarla müşavere et! Bir kere de azmettin mi, yalnız Allah'a tevekkül et! Allah muhakkak ki Kendisine dayanıp güvenenleri sever.

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَل۪يظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّل۪ينَ
Fe bima rahmetin minallahi linte lehum, ve lev kunte fazzan galizal kalbi lenfaddu min havlik, fa'fu anhum vestagfir lehum ve şavirhum fil emr, fe iza azamte fe tevekkel alallah, innallahe yuhibbul mutevekkilin.
#kelimeanlamkök
1febimasebebiyle
2rahmetinrahmetiرحم
3mine
4llahiAllah'ın
5lintesen yumuşak davrandınلين
6lehumonlara
7veleveğer
8kunteolsaydınكون
9fezzenkabaفظظ
10galizekatıغلظ
11l-kalbiyürekliقلب
12lanfeddudağılır, giderlerdiفضض
13min
14havlikeçevrendenحول
15fea'fuöyleyse affetعفو
16anhumonları
17vestegfirve mağfiret dileغفر
18lehumonlar için
19ve şavirhumve onlara danışشور
20fi
21l-emriişiniامر
22feizazaman
23azemtekarar verdiğinعزم
24fetevekkeldayanوكل
25ala
26llahiAllah'a
27inneelbette
28llaheAllah
29yuhibbuseverحبب
30l-mutevekkilinekendine dayanıp güvenenleriوكل