Ali İmran suresi 49. ayet

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(48-49) (Melekler Hz. İsa hakkında Meryem ile konuşurken onun şu sıfatlarını da ilave ettiler:) "Allah ona kitabı (yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretecektir. Onu İsrailoğullarına resul olarak gönderecek, o da onlara şöyle diyecektir: "Size Rabbiniz tarafından bir mucizeyle gönderildim: Ben size çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapar içine üflerim, o da Allah'ın izniyle hemen kuş oluverir. Keza ben anadan doğma körü ve abraşı iyileştirir, hatta Allah'ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yediğinizi ve biriktirip sakladıklarınızı da bilirim. Eğer inanmaya niyetiniz varsa, elbette bunlarda sizin için alacak dersler vardır."

وَرَسُولاً اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْـيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ

Ve resulen ila beni israile enni kad ci'tukum bi ayetin min rabbikum, enni ehluku lekum minet tini ke heyetit tayri fe enfuhu fihi fe yekunu tayran bi iznillah, ve ubriul ekmehe vel ebrasa ve uhyil mevta bi iznillah, ve unebbiukum bi ma te'kulune ve ma teddehırune, fi buyutikum inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ve rasulen	ve bir elçi (şöyle diyen)	رسل
2	ila
3	beni	oğullarına	بني
4	israile	İsrail
5	enni	ben
6	kad	doğrusu
7	ci'tukum	size getirdim	جيا
8	biayetin	bir mu'cize	ايي
9	min	-den
10	rabbikum	Rabbiniz-	ربب
11	enni	ben
12	ehluku	yaratırım	خلق
13	lekum	sizin için
14	mine	-dan
15	t-tini	çamur-	طين
16	kehey'eti	şeklinde bir şey	هيا
17	t-tayri	kuş	طير
18	feenfuhu	üflerim	نفخ
19	fihi	ona
20	fe yekunu	hemen oluverir	كون
21	tayran	bir kuş	طير
22	biizni	izniyle	اذن
23	llahi	Allah'ın
24	ve ubriu	ve iyileştiririm	برا
25	l-ekmehe	körü	كمه
26	vel'ebrasa	ve alacalıyı	برص
27	ve uhyi	ve diriltirim	حيي
28	l-mevta	ölüleri	موت
29	biizni	izniyle	اذن
30	llahi	Allah'ın
31	ve unebbiukum	ve size haber veririm	نبا
32	bima	ne
33	te'kulune	yediğinizi	اكل
34	ve ma	ve ne
35	teddehirune	biriktirdiğinizi	ذخر
36	fi
37	buyutikum	evlerinizde	بيت
38	inne	elbette
39	fi
40	zalike	bunda
41	layeten	bir ibret vardır	ايي
42	lekum	sizin için
43	in	eğer
44	kuntum	iseniz	كون
45	mu'minine	inanıyor	امن

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler