Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

"Keza ben, benden önceki Tevrat'ı tasdik etmek ve size (Musa şeriatinde) haram kılınan bazı şeyleri mübah kılmak için geldim. Doğrusu ben size Rabbiniz tarafından bir mucize getirdim. Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin."

وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ
Ve musaddikan lima beyne yedeyye minet tevrati ve li uhılle lekum ba'dallezi hurrime aleykum ve ci'tukum bi ayetin min rabbikum fettekullahe ve etiun.
#kelimeanlamkök
1ve musaddikanve doğrulayıcı olarakصدق
2limaşeyi
3beyneبين
4yedeyyebenden önce gelenيدي
5mine
6t-tevratiTevrat'ı
7veliuhilleve helal kılmak içinحلل
8lekumsize
9bea'debazıبعض
10llezişeyleri
11hurrimeharam kılınanحرم
12aleykumsize
13ve ci'tukumve size getirdimجيا
14biayetinbir mu'cizeايي
15min-den
16rabbikumRabbiniz-ربب
17fettekuo halde korkunوقي
18llaheAllah'tan
19ve etiunive bana ita'at edinطوع