Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey Peygamber! Biz, şu gruplara dahil kadınları sana helal kıldık: Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana harp esiri olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcan kızlarını, halan kızlarını, dayın ve teyzen kızlarını, bir de mehir istemeksizin kendisini Peygambere hibe eden ve Peygamberin de kendisini nikahlamak istediği mümin kadını, diğer müminlere değil, sadece sana mahsus olmak üzere helal kıldık. Bizim, müminlerin eşleri ve ellerinin altındaki cariyeler hakkında gerekli kıldığımız mehir gibi hususlar, zaten malumumuz olup onları bildirmiştik. Hibe yoluyla mehirsiz evlenmeyi sana mahsus kılmamız, nikah konusunda senin için bir güçlük olmaması içindir. Allah gafurdur, rahimdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّٓا اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰـت۪ٓي اٰتَيْتَ اُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَم۪ينُكَ مِمَّٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ الّٰت۪ي هَاجَرْنَ مَعَكَۘ وَامْرَاَةً مُؤْمِنَةً اِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنْ يَسْتَنْكِحَهَاۗ خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِن۪ينَۜ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ ف۪ٓي اَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَح۪يماً
Ya eyyuhen nebiyyu inna ahlelna leke ezvacekelleti ateyte ucurehunne ve ma meleket yeminuke mimma efaallahu aleyke ve benati ammike ve benati ammatike ve benati halike ve benati halatikellati hacerne meak, vemreeten mu'mineten in vehebet nefseha lin nebiyyi in eraden nebiyyu en yestenkihaha halisaten leke min dunil mu'minin, kad alimna ma faradna aleyhim fi ezvacihim ve ma meleket eymanuhum li keyla yekune aleyke harac, ve kanallahu gafuran rahima.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2n-nebiyyunebiنبا
3innaşüphesiz biz
4ehlelnahelal kıldıkحلل
5lekesana
6ezvacekeeşleriniزوج
7l-lati
8ateyteverdiğinاتي
9ucurahunneücretlerini (mehirlerini)اجر
10ve mave
11meleketmalik olduklarınıملك
12yeminukeelindeيمن
13mimma-nden
14efa'eganimet verdiği-فيا
15llahuAllah'ın
16aleykesana
17ve benative kızlarınıبني
18ammikeamcanınعمم
19ve benative kızlarınıبني
20ammatikehalalarınınعمم
21ve benative kızlarınıبني
22halikedayınınخول
23ve benative kızlarınıبني
24halatiketeyzelerininخول
25l-lati
26hacernehicret edenهجر
27meakeseninle beraber
28vemraetenve kadınıمرا
29mu'mineteninanmışامن
30ineğer
31vehebethibe ederseوهب
32nefsehakendisiniنفس
33linnebiyyinebiyeنبا
34ineğer
35eradedilediyseرود
36n-nebiyyunebiyiنبا
37en
38yestenkihahakendisini nikahlamayıنكح
39halisatenmahsus olarakخلص
40lekesana
41min
42dunidışındaدون
43l-mu'mininemü'minlerinامن
44kadelbette
45alimnabiz biliyoruzعلم
46maşeyi
47feradnagerekli kıldığımızفرض
48aleyhimonlara
49fihakkında
50ezvacihimeşleriزوج
51ve mave
52meleketmalik olduklarıملك
53eymanuhumellerininيمن
54likeylaiçin
55yekuneolmamasıكون
56aleykesana
57haracunbir zorlukحرج
58ve kaneveكون
59llahuAllah
60gafurançok bağışlayanغفر
61rahimençok esirgeyendirرحم