Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bundan böyle artık başka kadınlarla nikahlanman, bunları başka hanımlarla değiştirmen, kendilerini güzel bulup beğensen bile, sana helal değildir. Ancak elinin altındaki cariyeler bunun dışındadır. Allah her şeyi gözetlemektedir.

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَٓاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَٓا اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَم۪ينُكَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَق۪يـباً۟
La yahıllu leken nisau min ba'du ve la en tebeddele bihinne min ezvacin ve lev a'cebeke husnuhunne illa ma meleket yeminuk, ve kanallahu ala kulli şey'in rakiba.
#kelimeanlamkök
1ladeğildir
2yehilluhelalحلل
3lekesana
4n-nisa'u(başka) kadınlarنسو
5min
6bea'dubundan sonraبعد
7ve lave yoktur
8en
9tebeddeledeğiştirmenبدل
10bihinnebunları
11min
12ezvacinbaşka eşlerleزوج
13velevşayet
14ea'cebekeçok hoşuna gitse deعجب
15husnuhunnegüzellikleriحسن
16illabunun dışındadır
17ma
18meleketmalik olduklarıملك
19yeminukeelindeيمن
20ve kaneveكون
21llahuAllah
22alaüzerine
23kulliherكلل
24şey'inşeyشيا
25rakibengözetleyicidirرقب