Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Yemeğe izin verilmeksizin, vaktine de bakmaksızın, Peygamberin evine girmeyiniz. Fakat davet edildiğinizde girin. Yemeği yiyince hemen dağılın, yemekten sonra sohbete dalmayın.Çünkü bu hareketiniz Peygamberi rahatsız ediyor, lakin utandığından, size karşı bir şey söylemiyordu. Oysa Allah, gerçeği açıklamaktan çekinmez. Eğer (müminlerin annelerinden) bir şey soracak veya isteyecek olursanız, onu perde arkasından isteyiniz. Böyle yapmanız, hem sizin hem de onların kalpleri yönünden daha nezihtir. Sizin Allah'ın Resulünü rahatsız etmeniz ve kendisinin vefatından sonra onun eşlerini nikahlamanız asla helal değildir. Çünkü bu, Allah katında büyük bir günahtır.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ اِلَّٓا اَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِر۪ينَ اِنٰيهُۙ وَلٰكِنْ اِذَا دُع۪يتُمْ فَادْخُلُوا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِس۪ينَ لِحَد۪يثٍۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْـي۪ مِنْكُمْۘ وَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْـي۪ مِنَ الْحَقِّۜ وَاِذَا سَاَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعاً فَسْـَٔلُوهُنَّ مِنْ وَرَٓاءِ حِجَابٍۜ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّۜ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللّٰهِ وَلَٓا اَنْ تَنْكِحُٓوا اَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِه۪ٓ اَبَداًۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْـدَ اللّٰهِ عَظ۪يـماً
Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten nebiyyi illa en yu'zene lekum ila taamin gayre nazırine inahu ve lakin iza duitum fedhulu fe iza taimtum fenteşiru ve la muste'nisine li hadis, inne zalikum kane yu'zin nebiyye fe yestahyi minkum vallahu la yestahyi minel hakk, ve iza seeltumuhunne metaan fes'eluhunne min verai hıcab, zalikum atharu li kulubikum ve kulubihinn, ve ma kane lekum en tu'zu resulallahi ve la en tenkihu ezvacehu min ba'dihi ebeda, inne zalikum kane indallahi azima.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4la
5tedhulugirmeyinدخل
6buyuteevlerineبيت
7n-nebiyyinebininنبا
8illaancak hariçtir
9en
10yu'zeneizin verilmesiاذن
11lekumsize
12ila
13taaaminyemeğeطعم
14gayraolmadanغير
15nazirinegözetleyicilerنظر
16inahuvaktiniاني
17velakinfakat
18izazaman
19duiytumçağrıldığınızدعو
20fedhulugirinدخل
21fe iza
22taimtumyemeği yeyinceطعم
23fenteşirudağılınنشر
24ve la
25muste'nisinedalmayınانس
26lihadisinsözeحدث
27inneçünkü
28zalikumbu
29kaneكون
30yu'ziincitiyorduاذي
31n-nebiyyenebiyiنبا
32fe yestehyifakat o utanıyorduحيي
33minkumsizden
34vallahufakat Allah
35la
36yestehyiutanmazحيي
37mine-ten
38l-hakkigerçek(i söylemek)-حقق
39ve izazaman
40seeltumuhunneonlarda istediğinizسال
41metaanbir şeyمتع
42feseluhunneisteyinسال
43min-ndan
44vera'iarkası-وري
45hicabinperdeحجب
46zalikumbu
47etherudaha temizdirطهر
48likulubikumsizin kalbleriniz içinقلب
49ve kulubihinneve onların kalbleri içinقلب
50ve mave olamaz
51kaneكون
52lekumsizin
53en
54tu'zuincitmenizاذي
55rasuleElçisiniرسل
56llahiAllah'ın
57ve lave olamaz
58en
59tenkihunikahlamanızنكح
60ezvacehuonun eşleriniزوج
61min
62bea'dihikendisinden sonraبعد
63ebedenaslaابد
64inneçünkü
65zalikumbu
66kaneكون
67indekatındaعند
68llahiAllah
69azimenbüyük(bir günah)tırعظم