Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(Allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir. Bu cümleden olarak) iki denizin suyu bir olmaz: şu tatlı, içimi afiyetli, boğazdan kayıverir; o ise tuzlu, acıdır. Bununla beraber her iki denizden de taptaze et yersiniz ve takındığınız inci gibi süs eşyası çıkarırsınız. Allah'ın lütfundan nasip arayıp bulmak için gemilerin suları yardığını, denizlerde devamlı dolaştıklarını görürsün. Umulur ki bütün bu nimetlere şükredersiniz.

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِـغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۜ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ ف۪يهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ve ma yestevil bahrani haza azbun furatun saigun şerabuhu ve haza milhun ucac, ve min kullin te'kulune lahmen tariyyen ve testahricune hilyeten telbesuneha, ve terel fulke fihi mevahire li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
#kelimeanlamkök
1ve mave olmaz
2yestevieşitسوي
3l-behraniiki denizبحر
4hazaşu
5azbuntatlıdırعذب
6furatunsusuzluğu keserفرت
7saigun(boğazdan) kayarسوغ
8şerabuhuiçimiشرب
9ve hazaşu da
10milhuntuzludurملح
11ucacunacıdırاجج
12ve minve
13kullinhepsindenكلل
14te'kuluneyersinizاكل
15lehmenetلحم
16tariyyentazeطرو
17ve testehricuneve çıkarırsınızخرج
18hilyetensüsحلي
19telbesunehatakındığınızلبس
20ve terave görürsünراي
21l-fulkegemilerinفلك
22fihiorada
23mevahira(denizi) yarıp gittiğiniمخر
24litebtegupayınızı aramanız içinبغي
25min-ndan
26fedlihilutfu-فضل
27veleallekumve umulur ki
28teşkuruneşükredersinizشكر