Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yoksa makbul tövbe, kötülükleri yapıp edip de sonra kendilerinden birine ölüm gelip çattığında: "İşte ben şimdi tövbe ettim." diyenlerin tövbesi değil. Kafir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil. İşte öylesi kimselere, çok acı veren bir azap hazırladık.

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِۚ حَتّٰٓى اِذَا حَضَرَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ اِنّ۪ي تُبْتُ الْـٰٔنَ وَلَا الَّذ۪ينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Ve leysetit tevbetu lillezine ya'melunes seyyiat, hatta iza hadara ehadehumul mevtu kale inni tubtul'ane ve lallezine yemutune ve hum kuffar. Ulaike a'tedna lehum azaben elima.
#kelimeanlamkök
1veleyseti(geçerli) değildirليس
2t-tevbetutevbesiتوب
3lillezinekimselerin
4yea'meluneyapan(ların)عمل
5s-seyyiatikötülüklerسوا
6hattanihayet
7izazaman
8haderagelip çattığıحضر
9ehadehumukendilerineاحد
10l-mevtuölümموت
11kalederقول
12innimuhakkak ben
13tubtutevbe ettimتوب
14l-aneşimdi
15ve lave (değildir)
16ellezinekimselerin
17yemutuneölenlereموت
18vehumolarak
19kuffarunkafirكفر
20ulaikeişte
21ea'tednahazırlamışızdırعتد
22lehumonlar için
23azabenbir azabعذب
24elimenacıالم