Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Eğer karı kocanın birbirinden ayrılacaklarından endişe ederseniz, o vakit, kendilerine erkeğin ailesinden bir hakem, kadının ailesinden bir hakem gönderin. İki taraf işi düzeltmek isterlerse, Allah onları uyuşmaya muvaffak buyurur. Şüphesiz Allah alim ve habirdir (her şeyi bilir, bütün maksatlardan haberdardır).

وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً
Ve in hıftum şıkaka beynihima feb'asu hakemen min ehlihi ve hakemen min ehliha, in yurida ıslahan yuveffikıllahu beynehuma. İnnallahe kane alimen habira.
#kelimeanlamkök
1ve ineğer
2hiftumendişe duyarsanızخوف
3şikakaaçılmasındanشقق
4beynihimaaralarınınبين
5feb'asugönderinبعث
6hakemenbir hakemحكم
7min-nden
8ehlihierkeğin ailesi-اهل
9ve hakemenve bir hakemحكم
10min-nden
11ehlihakadının ailesi-اهل
12ineğer
13yuridaisterlerseرود
14islahenuzlaştırmakصلح
15yuveffikibulurوفق
16llahuAllah
17beynehumaonların arasınıبين
18inneçünkü
19llaheAllah
20kaneكون
21alimen(herşeyi) bilendirعلم
22habiranhaber alandırخبر