Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnkarda ısrar edip sizi Mescid-i Haram'ı ziyaret etmekten ve bekletilmekte olan hediye kurbanlıkları yerine ulaştırmaktan geri çevirenler onlardır. Eğer orada kendilerini tanımadığınız için tepeleyeceğiniz ve bilmeyerek tepelemenizden ötürü zor durumda kalacağınız mümin erkekler ve mümin kadınlar olmasaydı, Allah ellerinizi birbirinizden çekmez, savaşmanıza engel olmazdı. Dilediği kimseleri rahmetine nail etmek için Allah böyle takdir buyurdu. Şayet onlar birbirlerinden seçilip ayrılmış olsalardı, elbette kafirleri gayet acı bir cezaya çarptırırdık.

هُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُۜ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُص۪يبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Humullezine keferu ve saddukum anil mescidil harami vel hedye ma'kufen en yebluga mahıllehu, ve lev la ricalun mu'minune ve nisaun mu'minatun lem ta'lemuhum en tetauhum fe tusibekum minhum maarratun bi gayri ilm, li yudhılallahu fi rahmetihi men yeşau, lev tezeyyelu le azzebnellezine keferu minhum azaben elima.
#kelimeanlamkök
1humuonlar
2ellezinekimselerdir
3keferuinkar eden(lerdir)كفر
4ve saddukumve size engel olanlardırصدد
5ani-dan
6l-mescidiMescid-iسجد
7l-haramiHaram-حرم
8velhedyeve kurbanlardanهدي
9mea'kufenbekletilenعكف
10en
11yeblugavarmasınaبلغ
12mehillehuyerlerineحلل
13velevlaeğer olmasaydı
14ricalunerkeklerرجل
15mu'minuneinanmışامن
16ve nisa'unve kadınlarنسو
17mu'minatuninanmışامن
18lem
19tea'lemuhumbilmeyerekعلم
20en
21tetauhumtepelediğinizوطا
22fe tusibekumisabet edecek (olmasaydı)صوب
23minhumonlardan
24mearratunbir eziyetعرر
25bigayriolmadanغير
26ilminbilginizعلم
27liyudhileki soksunدخل
28llahuAllah
29fi
30rahmetihirahmetineرحم
31menkimseyi
32yeşa'udilediğiشيا
33levşayet
34tezeyyeluayrılmış olsalardıزيل
35leazzebnaelbette azab ederdikعذب
36ellezinekimseleri
37keferuinkar eden(leri)كفر
38minhumonlardan
39azabenbir azablaعذب
40elimenacıklıالم