Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey Peygamber! Kalpleri iman etmediği halde ağızlarıyla "iman ettik." diyen münafıklarla, Yahudilerden kafirlikte yarışanlar seni üzmesin. Zira onlar yalancılık etmek için dinlerler. Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler. Kelimeleri konuldukları yerlerden çıkarıp tahrif ederler. "Size şu fetva verilirse onu kabul edin, o verilmezse onu kabul etmekten geri durun" derler. Allah birini şaşırtmak isterse, sen onun lehinde Allah'a karşı hiçbir şey yapamazsın. Onlar öyle kimselerdir ki Allah onların kalplerini arındırmak istememiştir. Onların hakkı dünyada rüsvaylık olduğu gibi, ahirette de müthiş bir cezadır.

يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْۚ وَمِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ اٰخَر۪ينَۙ لَمْ يَأْتُوكَۜ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِه۪ۚ يَقُولُونَ اِنْ اُو۫ت۪يتُمْ هٰذَا فَخُذُوهُ وَاِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواۜ وَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Ya eyyuher resulu la yahzunkellezine yusariune fil kufri minellezine kalu amenna bi efvahihim ve lem tu'min kulubuhum, ve minellezine hadu semmaune lil kezibi semmaune li kavmin aharine lem ye'tuk yuharrifunel kelime min ba'di mevadııh, yekulune in utitum haza fe huzuhu ve in lem tu'tevhu fahzeru ve men yuridillahu fitnetehu fe len temlike lehu minallahi şey'a ulaikellezine lem yuridillahu en yutahhire kulubehum lehum fid dunya hızyun ve lehum fil ahıreti azabun azim.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2r-rasuluElçiرسل
3la
4yehzunkeseni üzmesinحزن
5ellezinekimseler
6yusariuneyarış eden(ler)سرع
7fi
8l-kufriküfürdeكفر
9mine
10ellezineonlar ki
11kaluderlerقول
12amennainandıkامن
13biefvahihimağızlariyleفوه
14velem
15tu'mininanmamış ikenامن
16kulubuhumkalbleriقلب
17ve mineve arasında
18ellezineolanlar
19haduyahudi(ler)هود
20semmaunekulak verirlerسمع
21lilkezibiyalanaكذب
22semmaunekulak verirlerسمع
23likavminbir kavmeقوم
24aharinebaşkaاخر
25lem
26ye'tukesana gelmemiş olanاتي
27yuharrifuneonlar kaydırırlarحرف
28l-kelimekelimeleriكلم
29min
30bea'dibazısınınبعد
31mevadiihiyerlerindenوضع
32yekulunederlerقول
33ineğer
34utitumsize verilirseاتي
35hazabu
36fehuzuhualınاخذ
37veinve eğer
38lem
39tu'tevhuverilmezseاتي
40fehzerusakınınحذر
41ve menve birini
42yuridiisterseرود
43llahuAllah
44fitnetehuşaşırtmakفتن
45felen
46temlikesen yapamazsınملك
47lehuonun için
48minekarşı
49llahiAllah'a
50şey'enhiçbir şeyشيا
51ulaikeişte onlar
52ellezineo kimseler ki
53lem
54yuridiistememiştirرود
55llahuAllah
56en
57yutahhiratemizlemesiniطهر
58kulubehumkalbleriniقلب
59lehumonlar için vardır
60fi
61d-dunyadünyadaدنو
62hizyunrezillikخزي
63velehumve onlar için vardır
64fi
65l-ahiratiahirette deاخر
66azabunbir azabعذب
67azimunbüyükعظم