Maide suresi 6. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Namaza kalkmak istediğinizde yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın. Başlarınızı meshedip topuklarınızla birlikte ayaklarınızı da yıkayın. Cünüp iseniz tastamam yıkanın (boy abdesti alın). Eğer hasta veya yolcu iseniz veya tuvaletten gelmişseniz, yahut kadınlarla münasebette bulunmuş olup da su bulamazsanız temiz toprağa teyemmüm edin, (manen arınma niyeti ile) ondan yüzlerinize ve ellerinize meshedin. Allah size güçlük çıkarmak istemez, fakat şükredesiniz diye sizi temizleyip arındırmak ve size olan nimetlerini tamama erdirmek ister.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُؤُ۫سِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۜ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَع۪يداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْد۪يكُمْ مِنْهُۜ مَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلٰكِنْ يُر۪يدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ya eyyuhellezine amenu iza kumtum iles salati fagsilu vucuhekum ve eydiyekum ilel merafikı vemsehu bi ruusikum ve erculekum ilal ka'beyn ve in kuntum cunuben fattahheru ve in kuntum marda ev ala seferin ev cae ehadun minkum minel gaitı ev lamestumun nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saiden tayyiben femsehu bi vucuhikum ve eydikum minh ma yuridullahu li yec'ale aleykum min haracin ve lakin yuridu li yutahhirekum ve li yutimme ni'metehu aleykum leallekum teşkurun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ya eyyuha	ey
2	ellezine	kimseler
3	amenu	inanan(lar)	امن
4	iza	zaman
5	kumtum	kalktığınız	قوم
6	ila
7	s-salati	salata	صلو
8	fegsilu	yıkayın	غسل
9	vucuhekum	yüzlerinizi	وجه
10	ve eydiyekum	ve ellerizi	يدي
11	ila	kadar
12	l-merafiki	dirseklere	رفق
13	vemsehu	ve meshedin	مسح
14	biru'usikum	başlarınızı	راس
15	ve erculekum	ve ayaklarınızı	رجل
16	ila	kadar
17	l-kea'beyni	topuklara	كعب
18	vein	ve eğer
19	kuntum	iseniz	كون
20	cunuben	cünüp	جنب
21	fettahheru	tam temizlenin	طهر
22	vein	eğer
23	kuntum	iseniz	كون
24	merda	hasta	مرض
25	ev	yahut
26	ala	üzerinde
27	seferin	seyahat	سفر
28	ev	yahut
29	ca'e	gelmişse	جيا
30	ehadun	biriniz	احد
31	minkum	sizden
32	mine
33	l-gaiti	tuvaletten	غوط
34	ev	ya da
35	lamestumu	dokunmuşsa	لمس
36	n-nisa'e	kadınlara	نسو
37	fe lem	ve
38	tecidu	bulamamışsanız	وجد
39	maen	su	موه
40	feteyemmemu	teyemmüm edin	يمم
41	saiyden	toprağa	صعد
42	tayyiben	temiz	طيب
43	femsehu	ve sürün	مسح
44	bivucuhikum	yüzlerinize	وجه
45	ve eydikum	ve ellerinize	يدي
46	minhu	ondan
47	ma
48	yuridu	istemiyor	رود
49	llahu	Allah
50	liyec'ale	çıkarmak	جعل
51	aleykum	size
52	min	hiçbir
53	haracin	güçlük	حرج
54	velakin	fakat
55	yuridu	istiyor	رود
56	liyutahhirakum	sizi temizlemek	طهر
57	veliyutimme	ve tamamlamak	تمم
58	nia'metehu	ni'metini	نعم
59	aleykum	size olan
60	leallekum	umulur ki
61	teşkurune	şükredersiniz	شكر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler