Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bugün size temiz ve iyi şeyler helal kılındı. Ehl-i kitabın kestikleri ve diğer yiyecekleri size helaldir. Sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. Namuslu, zinaya girmemiş ve gizli dostlar edinmemiş insanlar halinde yaşamanız şartıyla, müminlerden hür ve iffetli kadınlarla, sizden önceki Ehl-i kitaptan hür ve iffetli kadınlar da, mehirlerini verip nikahladığınızda size helaldir. Kim imanı inkar ederse bütün yaptığı işler boşa gider ve o, ahirette de ziyana uğrayanlardan olur.

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۜ وَطَعَامُ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْۖ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْۘ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَ وَلَا مُتَّخِذ۪ٓي اَخْدَانٍۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْا۪يمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۘ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ۟
El yevme uhılle lekumut tayyibat ve taamullezine utul kitabe hıllun lekum ve taamukum hıllun lehum vel muhsanatu minel mu'minati vel muhsanatu min ellezine utul kitabe min kablikum iza ateytumuhunne ucurehunne muhsınine gayra musafihine ve la muttehızi ehdan ve men yekfur bil imani fe kad habita ameluhu ve huve fil ahıreti minel hasirin.
#kelimeanlamkök
1el-yevmebugünيوم
2uhillehelal kılındıحلل
3lekumusize
4t-tayyibatuiyi ve temiz şeylerطيب
5ve taaamuve yemeğiطعم
6ellezinekendilerine
7utuverilenlerinاتي
8l-kitabeKitapكتب
9hillunhelalحلل
10lekumsize
11ve taaamukumsizin yemeğiniz deطعم
12hillunhelaldirحلل
13lehumonlara
14velmuhsanatuve namuslu kadınlarحصن
15mine-dan
16l-mu'minatiinanan kadınlar-امن
17velmuhsanatuve namuslu kadınlarحصن
18mine
19ellezinekendilerine
20utuverilenlerdenاتي
21l-kitabeKitapكتب
22min
23kablikumsizden önceقبل
24izazaman
25ateytumuhunneverdiğinizاتي
26ucurahunnemehirleriniاجر
27muhsinineiffetli kişiler olarakحصن
28gayraغير
29musafihinezinadan kaçınanسفح
30ve la
31muttehizive tutmayanاخذ
32ehdaningizli dostخدن
33ve menve kim
34yekfurinkar ederseكفر
35bil-imaniimânıامن
36fekadmuhakkak
37habitaboşa çıkmıştırحبط
38ameluhuonun ameliعمل
39ve huveve o
40fi
41l-ahiratiahiretteاخر
42mine
43l-hasirinekaybedenlerdendirخسر