Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın, daha önce onlara ait olup Peygamberine ganimet olarak nasib ettiği mallara gelince, siz onun için ne at, ne de deve koşturmadınız. Fakat Allah, resullerini dilediği kimselere, savaş külfeti ve zahmeti olmaksızın galip getirir. Allah her şeye kadirdir.

وَمَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْهُمْ فَمَٓا اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve ma efa allahu ala resulihi minhum fe ma evceftum aleyhi min haylin ve la rikabin ve lakinnallahe yusallitu rusulehu ala men yeşau, vallahu ala kulli şey'in kadir.
#kelimeanlamkök
1ve mave şey ise
2efa'everdiğiفيا
3llahuAllah'ın
4ala
5rasulihiElçisineرسل
6minhumonlardan (ganimetlerden)
7fema
8evceftumsiz sürmedinizوجف
9aleyhionun üzerine
10min
11haylinbir atخيل
12ve lave ne de
13rikabindeveركب
14velakinnefakat
15llaheAllah
16yusellitumusallat ederسلط
17rusulehuelçileriniرسل
18alaüzerine
19menkimselerin
20yeşa'udilediğiشيا
21vallahuAllah
22alaüzerine
23kulliherكلل
24şey'inşeyشيا
25kadirunkadirdirقدر