Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Savaş olmaksızın fethedilen ülkelerin halklarına ait mallardan Allah'ın, Peygamberine nasib ettiği ganimetler; Allaha, Resulüne, akrabalara (Peygamber'in yakın akrabalarına), yetimlere, fakirlere ve yolda kalmış gariplere aittir. Ta ki o mallar, sizden yalnız zenginler arasında el değiştiren bir servet haline gelmesin. Peygamber size ne verirse onu alınız, o sizi neden men ederse onu terk ediniz. Allah'a karşı gelmekten sakınınız. Muhakkak ki Allah'ın cezası pek çetindir.

مَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۙ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْاَغْنِيَٓاءِ مِنْكُمْۜ وَمَٓا اٰتٰيكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهٰيكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُواۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِۢ
Ma efa allahu ala resulihi min ehlil kura fe lillahi ve lir resuli ve lizil kurba vel yetama vel mesakini vebnis sebili key la yekune duleten beynel agniyai minkum, ve ma atakumur resulu fe huzuhu ve ma nehakum anhu fentehu, vettekullah, innallahe şedidul ikab.
#kelimeanlamkök
1ma
2efa'everdikleri (ganimetler)فيا
3llahuAllah'ın
4ala
5rasulihiElçisineرسل
6min-ndan
7ehlihalkı-اهل
8l-kurao kentقري
9felillahiAllah'a (aittir)
10velirrasulive Elçiyeرسل
11velizive olanlara
12l-kurbaakrabaقرب
13velyetamave yetimlereيتم
14velmesakinive yoksullaraسكن
15vebnive yolcuyaبني
16s-sebilive yolcuyaسبل
17keyta ki
18la
19yekuneolmasınكون
20duletendolaşan bir şeyدول
21beynearasındaبين
22l-egniya'izenginlerغني
23minkumiçinizden
24ve mane ki
25atakumusize verdiاتي
26r-rasuluElçiرسل
27fehuzuhuonu alınاخذ
28ve mave ne ki
29nehakumsize yasakladıنهي
30anhuondan
31fentehusakınınنهي
32vettekuve korkunوقي
33llaheAllah'tan
34inneçünkü
35llaheAllah'ın
36şediduşiddetlidirشدد
37l-ikabiazabıعقب