Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin. Gerçi Allah onların imanlarını pek iyi bilir. Ama siz de onların mümin olduklarını anlarsanız, artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bundan böyle bu hanımlar kafir kocalarına, kafir kocaları da bu hanımlara helal olmazlar. Bununla beraber kocalarına da vermiş oldukları mehirleri, siz iade ediniz. Kendilerine mehirlerini vererek bu kadınlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın. Onlara harcadığınız mehri, varacakları kafir kocalarından isteyin. Kafirler de İslama girip sizinle evlenen eşlerine sarfetmiş oldukları mehri sizden geri istesinler. Allah'ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Zira Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا جَٓاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِا۪يمَانِهِنَّۚ فَاِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۜ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّۜ وَاٰتُوهُمْ مَٓا اَنْفَقُواۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۜ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا مَٓا اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا مَٓا اَنْفَقُواۜ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِۜ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Ya eyyuhellezine amenu iza caekumul mu'minatu muhaciratin femtehınu hunn, allahu a'lemu bi imanihinn, fe in alimtimu hunne mu'minatin fe la terciu hunne ilel kuffar, la hunne hıllun lehum ve la hum yehıllune le hunn, ve atuhum ma enfeku, ve la cunaha aleykum en tenkıhu hunne iza ateytumu hunne ucurehunn, ve la tumsiku bi isamil kevafiri ves'elu ma enfaktum vel yes'elu ma enfeku, zalikum hukmullah, yahkumu beynekum, vallahu alimun hakim.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4izazaman
5ca'ekumusize geldiğiجيا
6l-mu'minatumü'min kadınlarامن
7muhaciratingöç ederekهجر
8femtehinuhunneonları imtihan edinمحن
9llahuAllah
10ea'lemudaha iyi bilirعلم
11biimanihinneonların imanlarınıامن
12fe ineğer
13alimtumuhunneanlarsanızعلم
14mu'minatininanmış olduklarınıامن
15fela
16terciuhunneonları geri döndürmeyinرجع
17ila
18l-kuffarikafirlereكفر
19ladeğildir
20hunnebunlar (kadınlar)
21hillunhelalحلل
22lehumonlara
23ve lave değildir
24humonlar
25yehillunehelalحلل
26lehunnebunlara
27ve atuhumve onlara verinاتي
28maşey(leri)
29enfekuonların harcadıklarıنفق
30ve lave yoktur
31cunahabir günahجنح
32aleykumsizin için
33en
34tenkihuhunnebunlarla evlenmenizdeنكح
35izatakdirde
36ateytumuhunnekendilerine verdiğinizاتي
37ucurahunneücretleriniاجر
38ve lave
39tumsikututmayınمسك
40biisamiismetleriniعصم
41l-kevafirikafir kadınlarınكفر
42veseluisteyinسال
43maşeyi (mehri)
44enfektumharcadığınızنفق
45velyeseluve onlar da istesinlerسال
46maşeyi
47enfekuharcadıklarıنفق
48zalikumbu size
49hukmuhükmüdürحكم
50llahiAllah'ın
51yehkumu(böyle) hükmediyorحكم
52beynekumaranızdaبين
53vallahuve Allah
54alimunbilendirعلم
55hakimunhüküm ve hikmet sahibidirحكم