Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(16-17) "Öyle ise" dedi, "Sen beni azgınlığa mahkum ettiğin için, ben de onları gözetlemek üzere Senin doğru yolunun üzerinde pusu kurup oturacağım." "Sonra onların gah önlerinden, gah arkalarından, gah sağlarından, gah sollarından sokulacağım, vesvese verip pusu kuracağım, Sen de onların ekserisini şükreden kullar bulmayacaksın."

ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَٓائِلِهِمْۜ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شَاكِر۪ينَ
Summe le atiyennehum min beyni eydihim ve min halfihim ve an eymanihim ve an şemailihim, ve la tecidu ekserehum şakirin.
#kelimeanlamkök
1summesonra
2latiyennehumonlara sokulacağımاتي
3min
4beyniبين
5eydihimönlerindenيدي
6ve mince
7halfihimarkalarındanخلف
8ve anve
9eymanihimsağlarındanيمن
10ve anve
11şemailihimsollarındanشمل
12ve lave
13tecidubulmayacaksınوجد
14ekserahumçoklarınıكثر
15şakirineşükredenlerdenشكر