Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sana kıyametin ne zaman geleceğini sorarlar. De ki: "Onun ne zaman geleceğine dair bilgi yalnız Rabbimin nezdindedir. Vaktini O'ndan başkası açıklayamaz. O kıyamet öyle bir meseledir ki, ne göklerde ve ne de yerde ona tahammül edecek hiç kimse yoktur!"O size ansızın gelecektir. Sen sanki onu biliyormuşsun gibi onu sana soruyorlar. De ki: "Ona dair gerçek bilgi yalnız Allah'ın nezdindedir; ama insanların çoğu bunu bilmezler."

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪يۚ لَا يُجَلّ۪يهَا لِوَقْتِهَٓا اِلَّا هُوَۜ ثَقُلَتْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا تَأْت۪يكُمْ اِلَّا بَغْتَةًۜ يَسْـَٔلُونَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Yes'eluneke anis sa'ati eyyane mursaha, kul innema ilmuha inde rabbi, la yucelliha li vaktiha illa huv, sekulet fis semavati vel ard, la te'tikum illa bagtete, yes'eluneke ke enneke hafiyyun anha, kul innema ilmuha indallahi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1yeselunekesana soruyorlarسال
2ani
3s-saatisa'at(in)denسوع
4eyyanene zaman (diye)
5mursahagelip çatmasıرسو
6kulde kiقول
7innemaancak
8ilmuhaonun bilgisiعلم
9indeyanındadırعند
10rabbiRabbiminربب
11la
12yucellihaOnu açığa çıkaramazجلو
13livektihatam zamanındaوقت
14illabaşkası
15huveO'ndan
16sekuletO ağır gelmiştirثقل
17fi
18s-semavatigöklere deسمو
19vel'erdiyere deارض
20la
21te'tikumO size gelmezاتي
22illaancak
23begtetenansızınبغت
24yeselunekesana soruyorlarسال
25keennekesanki sen
26hafiyyunbiliyormuşsunحفو
27anhaonu
28kulde kiقول
29innemamuhakkak
30ilmuhaonun bilgisiعلم
31indeyanındadırعند
32llahiAllah'ın
33velakinnefakat
34ekseraçoğuكثر
35n-nasiinsanlarınنوس
36la
37yea'lemunebilmezlerعلم