Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yahudiler hahamlarını, Hıristiyanlar rahiplerini ve Meryem'in oğlu Mesih'i Allah'tan başka Rab edindiler. Halbuki onlara bir tek İlaha ibadet etmeleri emr olunmuştu. Ondan başka İlah yoktur. O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.

اِتَّخَذُٓوا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَالْمَس۪يحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُٓوا اِلٰهاً وَاحِداًۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
İttehazu ahbarehum ve ruhbanehum erbaben min dunillahi vel mesihabne meryem, ve ma umiru illa li ya'budu ilahen vahida ,la ilahe illa huve, subhanehu amma yuşrikun.
#kelimeanlamkök
1ittehazuedindilerاخذ
2ehbarahumhahamlarınıحبر
3ve ruhbanehumve rahipleriniرهب
4erbabenrablerربب
5min
6duniayrıدون
7llahiAllah'tan
8velmesihave Mesih'i de
9bneoğluبني
10meryemeMeryem
11ve ma
12umiruoysa emredilmemiştiامر
13illadışında
14liyea'buduibadet etmeleriعبد
15ilahenbir ilahaاله
16vahidentek olanوحد
17layoktur
18ilahetanrıاله
19illabaşka
20huveO'ndan
21subhanehuO münezzehtirسبح
22ammaşeylerden
23yuşrikuneortak koştuklarıشرك