Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O müşriklerin Allah yanında, Resulü yanında nasıl olup da bir ahitleri olabilir ki! (olamaz, zira onlar daima hainlik edip verdikleri sözden dönerler). Mescid-i Haram'ın yanında antlaşma yaptıklarınız bundan müstesna olup, onlar size karşı dürüst davrandıkça siz de onlara dürüst davranın. Allah, Kendisine karşı gelmekten, özellikle ahdi bozmaktan sakınanları sever.

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِك۪ينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِه۪ٓ اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَق۪يمُوا لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ
Keyfe yekunu lil muşrikine ahdun ındallahi ve ınde resulihi illellezine ahedtum ındel mescidil haram, fe mestekamu lekum festekimu lehum, innallahe yuhıbbul muttekin.
#kelimeanlamkök
1keyfenasılكيف
2yekunuolabilirكون
3lilmuşrikineortak koşanlarınشرك
4ahdunandlaşmasıعهد
5indeyanındaعند
6llahiAllah'ın
7ve indeve yanındaعند
8rasulihiElçisininرسل
9illaancak hariçtir
10ellezinekimseler
11aahedtumandlaştıklarınızعهد
12indeyanındaعند
13l-mescidiMescid-iسجد
14l-haramiHaramحرم
15fema
16stekamuonlar dürüst davrandıkçaقوم
17lekumsize
18festekimusiz de dürüst davranınقوم
19lehumonlara
20inneçünkü
21llaheAllah
22yuhibbuseverحبب
23l-muttekinekorunanlarıوقي