"Evladım, yapılan iş; bir hardal tanesi kadar küçük olsa, bir kayanın içinde saklı da olsa, yahut göklerin veya yerin herhangi bir noktasında bile bulunsa, mutlaka Allah onu meydana çıkarır. Allah öyle latif, öyle habirdir (ilmi gizliliklere pek kolay bir tarzda nüfuz eder).
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ya buneyye | yavrum | بني |
| 2 | inneha | onlar | |
| 3 | in | eğer | |
| 4 | teku | bir şey olsa | كون |
| 5 | miskale | ağırlığınca | ثقل |
| 6 | habbetin | danesi | حبب |
| 7 | min | ||
| 8 | hardelin | hardal | خردل |
| 9 | fe tekun | ve bulunsa | كون |
| 10 | fi | -nın içinde | |
| 11 | sahratin | bir kaya- | صخر |
| 12 | ev | veya | |
| 13 | fi | ||
| 14 | s-semavati | göklerde | سمو |
| 15 | ev | veya | |
| 16 | fi | ||
| 17 | l-erdi | yerde | ارض |
| 18 | ye'ti | mutlaka getirir | اتي |
| 19 | biha | onu | |
| 20 | llahu | Allah | |
| 21 | inne | çünkü | |
| 22 | llahe | Allah | |
| 23 | letifun | latiftir | لطف |
| 24 | habirun | haber alır | خبر |