Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sebebi ise; dünyada sırf böbürlenip büyüklük taslamak ve bir de kötü bir tuzak kurmak istekleriydi. Halbuki kötü tuzak, sadece hazırlayanın ayağına dolanır, sadece onu perişan eder. Onlar daha öncekilerin uğradıkları feci akıbetten başka bir şey mi bekliyorlar? Sen Allah'ın nizamında hiçbir tebdil, hiçbir değişiklik bulamazsın!

اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِۜ وَلَا يَح۪يقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِه۪ۜ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّل۪ينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْو۪يلاً
İstikbaren fil ardı ve mekres seyyii, ve la yahikul mekrus seyyiu illa bi ehlih, fe hel yenzurune illa sunnetel evvelin, fe len tecide li sunnetillahi tebdila, ve len tecide li sunnetillahi tahvila.
#kelimeanlamkök
1istikbaranbüyüklük taslama(larını)كبر
2fi
3l-erdiyeryüzündeارض
4ve mekrave tuzak(lar) kurma(larını artırdı)مكر
5s-seyyiikötüسوا
6velaoysa
7yehikudolanmazحيق
8l-mekrutuzakمكر
9s-seyyiukötüسوا
10illabaşkasına
11biehlihisahibi(nden)اهل
12fehel-mı?
13yenzurunebekliyorlarنظر
14illabaşkasını-
15sunneteyasasındanسنن
16l-evvelineöncekilerinاول
17felenhalbuki
18tecidebulamazsınوجد
19lisunnetiyasasındaسنن
20llahiAllah'ın
21tebdilenbir değişmeبدل
22velenve
23tecidebulamazsınوجد
24lisunnetiyasasındaسنن
25llahiAllah'ın
26tehvilenbir sapmaحول