Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O vakit onlara denildi ki: "Şu şehre (Kudüs'e) yerleşin, oranın ürünlerinden dilediğiniz şekilde yiyin, yararlanın, "Affet bizi ya Rebbena! (hıtta)" deyin ve şehrin kapısından tevazu ile eğilerek girin ki suçlarınızı bağışlayalım. İyi ve güzel davrananlara, ayrıca daha fazla mükafatlar vereceğiz."

وَاِذْ ق۪يلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَكُمْ خَط۪ٓيـَٔاتِكُمْۜ سَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ
Ve iz kile lehumuskunu hazihil karyete ve kulu minha haysu şi'tum ve kulu hıttatun vedhulul babe succeden nagfir lekum hatiatikum, senezidul muhsinin.
#kelimeanlamkök
1ve izzaman
2kiledenildiğiقول
3lehumuonlara
4skunuoturunسكن
5hazihişu
6l-karyetekentteقري
7ve kuluve yeyinاكل
8minhaorada
9haysuyerdenحيث
10şi'tumdilediğinizشيا
11ve kuluve deyinقول
12hittatun"affet"حطط
13vedhuluve girinدخل
14l-babekapıdanبوب
15succedensecde ederekسجد
16negfirbağışlayalımغفر
17lekumsizin
18hatiyatikumhatalarınızıخطا
19senezidubiz daha fazlasını da vereceğizزيد
20l-muhsinineiyilik edenlereحسن